1: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:17:19.24 ID:ZmNsQuo6M
no title

引用元: ・【悲報】「草」、中国でも流行ってしまう

8: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:18:15.73 ID:7O7MRKN+0
中国語で「草」は元々「F○ck」として使う場合が多いですが、日本語の意味(笑)でそのまま使う人最近増えたため、混乱が起きないようにこの頃「草」を使いたい時に「草(中国語)」/「草(日本語)/草(中国語・日本語)」で書く人がSNSで現れた

9: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:18:45.95 ID:TKRCv3xed
>>8

13: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:18:59.25 ID:aP8Q+pUE0
>>8
これもう略語の意味ないやん

34: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:21:41.38 ID:AVeqHsFR0
>>8
草(日本語)

39: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:22:05.71 ID:cEgTZHH50
そのうち面倒になって草中とか草日って書くようになるかもな

62: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:23:41.50 ID:WEsgXS8d0
こんなん草(中国語)生える

66: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:23:51.83 ID:FywqEafqa
草(日中両用)

85: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:25:00.49 ID:ErQz4O+q0
栗山(吸引)

101: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:26:03.35 ID:sau8gb/RM
>>85

88: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:25:11.66 ID:61N/X7XA0
草(中国語)は使いたくなるな

121: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:27:39.30 ID:SMt1QQ7hr
中国の生配信サイトよく見てるけど草なんかほとんど使われてないぞ
哈とか笑死とかばっかや

182: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:31:50.34 ID:IMrWQAkN0
no title

194: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:33:15.33 ID:daRoXHwI0
>>182
孤独のグルメのゴローさん韓国と中国に人気やな

193: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:33:12.66 ID:9LG2hAIM0
no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title

205: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:34:32.65 ID:MTcYE0/F0
>>193
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

195: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:33:25.85 ID:uYDdAJj80
草(日本語)←もう略してないやん…

200: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:33:50.54 ID:7O7MRKN+0
本当かどうか台湾人に聞いてみる
no title

211: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:35:06.10 ID:daRoXHwI0
>>200
ほんまや

233: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:37:28.99 ID:7O7MRKN+0
no title

244: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:38:49.92 ID:oBb4wQtz0
>>233
使いこなしてて草(日本語)

245: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:38:53.13 ID:WkaLnPzlM
>>233

256: 風吹けば名無し 2019/01/10(木) 22:39:44.73 ID:7vSsR3qV0
>>233
草(日本語)
かわいいな